Besuch von Quimburga

Am 13.November 1972 gab es hier  in Niedersachsen einen starken Orkan mit den Namen Quimburga. Eigentlich hatte der Wetterbericht nur frische bis starke, zeitweise stürmische Winde vorrausgesagt.

On November 13, 1972 there was a strong storm here in Lower Saxony with the name Quimburga. Actually, the weather had foretold of only fresh and strong, gusty winds at times.

Man vermutet die maximale Windgeschwindigkeit mit 240 Kilometer pro Stunde. Die  vorhandenen Messgeräte auf dem Fliegerhorst Faßberg gingen nur bis 175 Kilometer pro Stunde.

It is believed the maximum wind speed of 240 kilometers per hour. The existing instruments on the airfield Fassberg only went up to 175 kilometers per hour.

Allein im Bereich des Forstamtes Lüß betrug die Sturmholzmenge 320.000 Festmeter. Das ist die Menge Holz die sonst in 15 Jahren geschlagen wird. Für die Helfer der Aufräum- und Rekultivierungsarbeiten steht auf dem höchsten Punkt in dieser Gegend  dem Lüßberg mit der Höhe von 130 Meter ein Gedenkstein.

Alone in the field of forestry office Lüß was the amount of 320,000 cubic meters of wood storm. That is the amount of wood that is usually beaten in 15 years. For the helper of clean-up and restoration work is at the highest point in the area namely the Lüßberg with the height of 130 meters, a memorial stone.

Der Stein selbst wurde im  benachbarten Waldrevier Wendsloh entdeckt und hier her gebracht.  

The stone itself was discovered in the nearby forest area Wendsloh and brought here.

Seit Anfang des Jahres ist hier auch eine Infotafel zum Thema Wald aufgestellt.

Since the beginning of the year, also an information board the topic of forest is located.

Advertisements

Über neues von schlehonie

Ich komme aus der Nähe von Celle in Deutschland und mache hier auch meine Radtouren und Spaziergänge. I'm from near Celle in Germany and also make my bicycling and walking.
Dieser Beitrag wurde unter IG Meine Freizeit abgelegt und mit , , , , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s